امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361911920260301A Layered Stylistic Study of Rosa Jamali Poemsبررسی سبک‌شناسی لایه ای اشعار رزا جمالی93110808610.irandoi.2002/bahareadab.2026.8086faزهراخاتمی کاشانیگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نراق، دانشگاه آزاد اسلامی، نراق، ایران.yesJournal Article14040903BACKGROUND AND OBJECTIVES: Contemporary Persian poetry in the last three decades has witnessed the emergence of poets who, by breaking away from previous linguistic and visual traditions, have created new foundations in form, meaning, and poetic experience. The poems of Rosa Jamali; a contemporary poet, operate not only at the level of language but also in the deeper layers of meaning, myth, ideology, and lived experience of femininity. In such a context, layered stylistics, as one of the new methods of text analysis, provides a suitable opportunity for a comprehensive study of Jamali"s poetry; a method that sees the text not as a single-layered body, but as a multi-level and multi-logical structure. METHODOLOGY: The present study, based on the descriptive-analytical method, attempts to show how the phonetic, rhetorical, and ideological layers are intertwined in her poetry and what kind of new aesthetics they create. FINDINGS: Among the research findings, it can be noted that in the phonetic layer of Rosa Jamali’s poems, the breakdown of rhythm, the shifting of accents, and situational music give the poem a discrete but fluid quality. The rhetorical layer in her poetry is based on de-familiarity, multi-conceptual metaphors, multi-focal imagery, and symbolic games. And finally, the ideological layer – which is the most important distinguishing feature of Jamali’s poetry – creates a polyphonic and protesting poem through the reinterpretation of female myths, the summoning of the body, the critique of patriarchal structures, and the recreation of female experience. CONCLUSION: The outcome of this analysis shows that Jamali’s poetic style is the result of the simultaneous synergy of layers: that is, a style that neither begins at the level of sound nor ends at the level of rhetoric, but is a complex network of literary and ideological relationships that produce meaning in movement, rupture, reflection, and reconstruction.زمینه و هدف: شعر معاصر فارسی در سه دهه اخیر شاهد ظهور شاعرانی بوده است که با گسست از سنتهای زبانی و تصویری پیشین، بنیانهای تازه ای در فرم، معنا و تجربه شعری پدید آورده اند. سروده های رُزا جمالی؛ شاعر معاصر، نه تنها در سطح زبان بلکه در لایه های عمیقتر معنا، اسطوره، ایدئولوژی و تجربه زیسته زنانگی عمل میکند. در چنین بستری، سبک‌شناسی لایه ای بعنوان یکی از روشهای نوین تحلیل متن، امکان مناسبی برای بررسی همه جانبه شعر جمالی فراهم میآورد؛ روشی که متن را نه به مثابه پیکره ای یک‌لایه، بلکه به عنوان ساختاری چندسطحی و چندمنطقی میبیند. روش: پژوهش حاضر بر مبنای روش توصیفی - تحلیلی میکوشد نشان دهد که چگونه لایه های آوایی، بلاغی و ایدئولوژیک در شعر او درهم‌تنیده اند و چه نوع زیباشناسی جدیدی را پدید میآورند. یافته های پژوهش: از یافته های پژوهش میتوان به این اشاره کرد که در لایه آوایی سروده های رزا جمالی، شکست ریتم، جابه جایی تکیه ها و موسیقی موقعیتی، به شعر کیفیتی گسسته اما سیال میدهد. لایه بلاغی در شعر او بر آشنایی‌زدایی، استعاره های چندبرداشتی، تصویرسازیهای چندکانونی و بازیهای نشانه ای استوار است. و سرانجام، لایه ایدئولوژیک ـ که مهمترین وجه تمایز شعر جمالی است ـ از طریق بازخوانی اساطیر زنانه، احضار بدن، نقد ساختارهای پدرسالارانه و بازآفرینی تجربه زنانه، شعری چندصدایی و معترض خلق میکند. نتایج: برآیند این تحلیل نشان میدهد که سبک شعری جمالی حاصل هم‌افزایی هم‌زمان لایه هاست: یعنی سبکی که نه از سطح آوا آغاز میشود و نه در سطح بلاغت پایان مییابد، بلکه شبکه ای پیچیده از روابط ادبی و ایدئولوژیک است که معنا را در حرکت، گسست، بازتاب و بازسازش تولید میکند.سبک‌شناسی لایه ای, رُزا جمالی, زبان شعر, بلاغت, ایدئولوژی.Layered stylistics, Rosa Jamali, poetic language, rhetoric, ideology.https://bahareadab.com/downloadPDF/1962.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1962.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک‌شناسی لایه ای اشعار رزا جمالیhttps://bahareadab.com/en/article/A Layered Stylistic Study of Rosa Jamali Poems