امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361811820260220A Stylistic Study of the Short Story Collection " Adamhay Chaharbagh " by Ali Khodaii in the Linguistic Layerبررسی سبک‌شناسانه مجموعه داستان کوتاه «آدمهای چهارباغ» اثر علی خدایی در لایه زبانی125144806110.irandoi.2002/bahareadab.2026.8061faهاجرعباسی سورکیگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد شهرکرد، دانشگاه آزاد اسلامی، شهرکرد، ایران.no6339864155@iau.irاصغرشهبازیگروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.yes a.shahbazi@cfu.ac.irحجت‌اللهربیعیگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد شهرکرد، دانشگاه آزاد اسلامی، شهرکرد، ایران.noJournal Article14040705BACKGROUND AND OBJECTIVES: Language, as a primary tool, plays an unparalleled role in conveying human emotions, culture, and experiences. Especially in literature, writers have tried to create vivid and realistic narratives using linguistic capabilities. One of the notable works that can be examined in this field is the story collection ", Adamhay Chaharbagh " by Ali Khodai. The stories in this collection are interconnected and, with brilliant images and rich language, narrate Ali Khodai"s familiar world, and with completely authentic language and prose, depict the daily life of the people of the Chaharbagh region of Isfahan with all its cultural and linguistic details. METHODOLOGY: The research method is fundamental in terms of purpose and descriptive-analytical in terms of data collection, and the collection tool is study and record-taking. FINDINGS: This study shows that the author, by mastering the local language and carefully utilizing dialect and colloquial expressions, has created a lively and believable language that, while enhancing the sense of authenticity and cultural proximity, takes the narrative out of the traditional linear format and brings it closer to a modern and multi-layered world. Also, the use of short sentences gives the text a concise and effective rhythm that narrates everyday life and fleeting moments with poetic honesty. Finally, the shifting of sentence elements as a rhetorical device reflects the complex mental space of the characters and transforms the narrative structure into musical and experimental prose. CONCLUSION: The results obtained indicate that the story collection ", Adamhay Chaharbagh " is a successful example of works in which language becomes a central element of the narrative and plays a decisive role in shaping the fictional world. By combining the vernacular language, innovative syntactic structures, and concise and musical prose, Ali Khodai has been able to create a work that is both valuable from a literary perspective and worth considering from a cultural and social perspective. This collection shows how, by relying on the capacities of the Persian language and local dialects, one can create narratives that, despite their apparent simplicity, contain deep semantic and human layers. Therefore, ", Adamhay Chaharbagh " can be considered not only a story collection, but also a linguistic and cultural experience that has occupied an important place in contemporary Persian literature.زمینه و هدف: زبان به عنوان یک ابزار اصلی، نقش بی‌بدیلی در انتقال احساسات، فرهنگ و تجربه های انسانی ایفا میکند. به ویژه در ادبیات ، نویسندگان با استفاده از قابلیتهای زبانی ، تلاش کرده اند روایتهایی زنده و واقع‌گرا خلق کنند. یکی از آثار شاخصی که در این زمینه قابل بررسی است، مجموعه داستان «آدم‌های چهارباغ» اثر علی خدایی است. داستانهای این مجموعه به هم پیوسته هستند و با تصویرهایی درخشان و زبانی غنی که دارند جهان آشنای علی خدایی را روایت می‌کنند و با زبان و نثری کاملاً اصیل، زندگی روزمره مردم منطقه چهارباغ اصفهان را با تمام جزئیات فرهنگی و زبانی آن به تصویر میکشند. روش مطالعه: روش پژوهش از نظر هدف، بنیادی و از حیث گردآوری داده ها، توصیفی_تحلیلی و ابزار گرد‌آوری آن مطالعه و فیش‌برداری است. یافته ها: این پژوهش نشان میدهد که نویسنده با تسلط بر زبان محلی و بهره گیری دقیق از لهجه و اصطلاحات عامیانه، زبانی زنده و باورپذیر خلق کرده است که ضمن تقویت حس اصالت و نزدیکی فرهنگی، روایت را از قالب خطی سنتی خارج کرده و به دنیایی مدرن و چندلایه نزدیک میسازد. همچنین، استفاده از جملات کوتاه، ریتمی موجز و تأثیرگذار به متن میبخشد که زندگی روزمره و لحظه های گذرا را با صداقتی شاعرانه روایت میکند. در نهایت، جابه جایی ارکان جمله به عنوان ابزاری بلاغی، فضای ذهنی پیچیده شخصیت‌ها را بازتاب داده و ساختار روایت را به نثری موسیقایی و تجربی تبدیل میکند. نتیجه گیری: نتایج به دست آمده گویای این است که مجموعه داستان«آدمهای چهارباغ»نمونه ای موفق از آثاری است که در آن زبان به عنصر محوری روایت تبدیل شده و نقشی تعیین‌کننده در شکل‌دهی به جهان داستانی ایفا میکند. علی خدایی با تلفیق زبان بومی، ساختارهای نحوی نوآورانه و نثری موجز و موسیقایی، توانسته است اثری خلق کند که هم از منظر ادبی ارزش دارد و هم از حیث فرهنگی و اجتماعی قابل تأمل. این مجموعه نشان میدهد که چگونه میتوان با اتکا به ظرفیتهای زبان فارسی و گویشهای محلی، روایتهایی آفرید که در عین سادگی ظاهری، لایه های عمیق معنایی و انسانی را در خود جای داده اند. از این رو، «آدمهای چهارباغ» را میتوان نه تنها یک مجموعه ‌داستان، بلکه تجربه ای زبانی و فرهنگی دانست که جایگاهی مهم در ادبیات معاصر فارسی به خود اختصاص داده است.سبک زبانی, داستان کوتاه, علی خدایی, آدمهای‌ چهارباغLinguistic style, short story, Ali Khodai, Adamhay Chaharbaghhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1947.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1947.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک‌شناسانه مجموعه داستان کوتاه «آدمهای چهارباغ» اثر علی خدایی در لایه زبانیhttps://bahareadab.com/en/article/A Stylistic Study of the Short Story Collection " Adamhay Chaharbagh " by Ali Khodaii in the Linguistic Layer