امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361811820260220Introduction and Stylistic Analysis of the Manuscript of the Mathnavi Bahr ol-Dorrayn by Alaoddin Kermaniمعرفی و تحلیل سبک‌شناسانه نسخۀ خطی مثنوی بحرالدرین سرودۀ علاءالدین کرمانی85109805110.irandoi.2002/bahareadab.2026.8051faمریمدُرپردانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کوثر، بجنورد، ایران.yesdorpar90@gmail.comمژگانمیرحسینیاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کوثر، بجنورد، ایران.nommirhoseini@kub.ac.irJournal Article14040705BACKGROUND AND OBJECTIVES: Khamseh Mohaiiareh, a poem by Alaoddin Kermani, is formed following the tradition of military Khamseh Sarai. This research introduces and examines the second part of the fifth poem of this collection, titled Bahr al-Drin, as an unknown example of religious literature centered on the Prophet"s life and answers these questions: What are the most important stylistic features and themes of this poem and how does it reflect the tradition of writing biography in the ninth century? The aim of the research is to introduce this manuscript as a step towards completing the tradition of Khamseh Sarai and religious epics in verse in the history of Persian literature. METHODOLOGY: The present research is a theoretical study conducted using a descriptive-analytical method and based on library data and documents. The scope of the study or text corpus is the manuscript available in the Istanbul University Library, which is kept in the FY collection with the number 1398. FINDINGS: This poem has specific linguistic and expressive features by using a close-knit and epic tone, a combination of Arabic words (in abundance), sometimes Persian words and novel combinations, mystical terms, sometimes philosophical terms, as well as the frequent use of novel techniques such as simile, metaphor and exaggeration, types of puns, types of lines including noun, verb, pronoun, letter, combination with the frequency of the verb line, rhythm, balance and subjectivity. The narrative structure of the work includes the birth to the death of the Prophet, focusing on the expeditions, succession and historical events. CONCLUSION: In this poem, the poet has created a work that, in addition to its literary function, plays an educational and propagandistic role in promoting Islam and love for the Prophet (PBUH). The features mentioned in the research findings have made it an outstanding example of a poetic biography and a reflection of the literary tradition of the ninth century. The introduction of this manuscript is considered a step towards completing the history of epic-religious literature and the Persian tradition of Khamseh-e-Sara’i.زمینه و هدف: خمسۀ محیره، سرودۀ علاء الدین کرمانی به پیروی از سنت خمسه سرایی نظامی شکل گرفته است. این پژوهش به معرفی و بررسی بخش دوم منظومۀ پنجم این مجموعه، با عنوان بحرالدرین، به عنوان نمونه ای ناشناخته از ادبیات دینی با محوریت سیرۀ نبوی میپردازد و به این پرسش‌ها پاسخ میدهد: مهمترین ویژگیهای سبکی و درونمایه های این منظومه چیست و چگونه بازتاب‌دهنده سنت‌ سیره نویسی در قرن نهم است؟ هدف پژوهش معرفی این نسخه خطی به عنوان گامی در جهت تکمیل سنت خمسه سرایی و حماسه های دینی منظوم در تاریخ ادبیات فارسی است. روش: پژوهش پیش رو، مطالعه ای نظری است که به روش توصیفی-تحلیلی و با استناد به داده ها و اسناد کتابخانه ای انجام شده است. محدوده مورد مطاله یا پیکرۀ متنی عبارت است از نسخه خطی موجود در کتابخانه دانشگاه استانبول که در ردیفFY با شماره 1398 نگهداری میشود. یافته ها: این منظومه با استفاده از بحر متقارب و لحن حماسی، ترکیبی از واژه های عربی (به وفور)، گاهی واژه ها و ترکیبات بدیع فارسی، اصطلاحات عرفانی، گاه اصطلاحات فلسفی و نیز کاربرد پربسامد صنایع بدیعی نظیر تشبیه، استعاره و اغراق، انواع جناس، انواع ردیف اعم از اسمی، فعلی، ضمیر، حرف، ترکیبی با بسامد ردیف فعلی، ترصیع، موازنه و تصدیر ویژگیهای زبانی و بیانی خاصی دارد. ساختار روایی اثر از تولد تا رحلت پیامبر را با تمرکز بر غزوات، جانشینی و رویدادهای تاریخی شامل میشود. نتیجه گیری: در این منظومه شاعر با تلفیق عناصر ستایشی، حماسی و عرفانی، اثری خلق کرده که علاوه بر کارکرد ادبی، نقش آموزشی و تبلیغی در ترویج اسلام و عشق به پیامبر(ص) ایفا میکند. ویژگیهای مذکور در یافته های تحقیق آن را به نمونه ای برجسته از سیره نگاری منظوم و بازتابی از سنت ادبی قرن نهم تبدیل کرده است. معرفی این نسخه گامی در جهت تکمیل تاریخ ادبیات حماسی-دینی و سنت خمسه سرایی فارسی محسوب میشود.طرازالنبوه, بحرالدرین, کوکبی, نسخه خطی, ادبیات دینی, خمسه سرایی.Tarāz ol-Nabovvah, Bahr ol- Dorrayn, Kokabi, manuscript, religious literature, Khamseh-e- Sara’i.https://bahareadab.com/downloadPDF/1945.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1945.pdfhttps://bahareadab.com/article/معرفی و تحلیل سبک‌شناسانه نسخۀ خطی مثنوی بحرالدرین سرودۀ علاءالدین کرمانیhttps://bahareadab.com/en/article/Introduction and Stylistic Analysis of the Manuscript of the Mathnavi Bahr ol-Dorrayn by Alaoddin Kermani