امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361811420251023Layered Stylistics of Yadollah Amini's Utterances (An Analysis of Lexical, Phonological, Syntactic, and Rhetorical-Literary Layers)سبک‌شناسی لایه ای گویه های یدالله امینی (بررسی لایه های واژگانی، آوایی، نحوی، بلاغی ـ ادبی)231257793710.irandoi.2002/bahareadab.2025.7937faسلبی‌نازرستمیگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مهاباد، دانشگاه آزاد اسلامی، مهاباد، ایران.nosalbinaz.rostami@iau.irفرهادکاکه رشگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مهاباد، دانشگاه آزاد اسلامی، مهاباد، ایران.yesfarhadkakerash@iau.ac.irشمسیعلیاریگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مهاباد، دانشگاه آزاد اسلامی، مهاباد، ایران.noshamsialiyari404@iau.ac.irJournal Article14040306BACKGROUND AND OBJECTIVES: Layered stylistics, a modern method for analyzing literary texts, allows for the discovery of a work"s unique stylistic features by focusing on different linguistic levels (lexical, phonetic, syntactic, rhetorical, and ideological). This study aims to analyze Yadollah Amini"s personal style in his sayings by examining his stylistic indicators at the lexical, phonetic, syntactic, and rhetorical layers. Additionally, it analyzes the components of imagery and the use of literary devices in the rhetorical layer of his language. METHODOLOGY: The research method in this article is descriptive-analytical with a qualitative-quantitative approach, based on library research. FINDINGS: The findings show that at the lexical layer, the use of concrete and magnificent words with coded structures is one of Amini"s most important stylistic features. At the phonetic layer, the conscious selection of sounds, in addition to creating internal music, plays a role in conveying concepts. At the syntactic layer, the inversion of subject and verb and the combination of simple and complex sentences have created a dynamic and integrated style, dominated by the indicative mood and the frequency of adverbs of time and manner. In the rhetorical layer, Amini spices everyday language with poetic imagination by using metaphors and novel combinations, to the extent that metaphor plays the most prominent role in the rhetorical structure of his sayings. CONCLUSION: Layered stylistics revealed that Amini"s language has a cohesive, multi-layered, and conscious structure, which reflects his unique worldview and poetic contemplation. Furthermore, Amini"s rhetorical style is a reflection of his creative mind, visual language, and profound perspective on human and social concepts, which are manifested through his short but meaningful sayings. The statistical analysis of the use of these devices also indicates that metaphor plays the most prominent role in the rhetorical structure of his sayings.زمینه و هدف: سبک‌شناسی لایه ای، یکی از روشهای نوین تحلیل متون ادبی، با تمرکز بر سطوح مختلف زبانی (واژگانی، آوایی، نحوی، بلاغی و ایدئولوژیک) امکان کشف ویژگیهای سبکی منحصربه فرد آثار را فراهم میکند. پژوهش حاضر با هدف واکاوی سبک شخصی یدالله امینی در گویه هایش، به بررسی شاخصه های سبکی او در لایه های واژگانی، آوایی، نحوی و بلاغی میپردازد و همچنین مؤلفه های تصویرپردازی و کاربرد آرایه های ادبی در لایه بلاغی زبان او تحلیل میشود. روش مطالعه: روش تحقیق در این مقاله، توصیفی ـ تحلیلی با رویکرد کیفی ـ کمی و مبتنی بر روش کتابخانه ای است. یافته ها: یافته ها نشان داده است در لایه واژگانی، کاربرد واژگان عینی و شکوهمند با ساختارهای رمزگان‌دار از مهمترین ویژگیهای سبکی امینی است. در لایه آوایی، انتخاب آگاهانه آواها علاوه بر ایجاد موسیقی درونی، در انتقال مفاهیم نقش دارد. در لایه نحوی، جابجایی نهاد و فعل و ترکیب جملات ساده و مرکب، سبکی پویا و یکپارچه پدید آورده و غلبه وجه اخباری و بسامد قیدهای زمان و حالت بر آن آشکار است. در لایه بلاغی نیز امینی با بهره گیری از استعاره و ترکیبهای تازه، تخیل شاعرانه را چاشنی زبان روزمره کرده است؛ به گونه ای که استعاره برجسته ترین نقش را در ساختار بلاغی گویه های او ایفا میکند. نتیجه: سبک‌شناسی لایه ای نشان داد که زبان امینی ساختاری منسجم، چندلایه و آگاهانه دارد که بازتاب‌ جهان‌بینی خاص و اندیشه ورزی شاعرانه اوست و سبک بلاغی امینی نیز انعکاسی از ذهن خلاق، زبان تصویری و نگاه عمیق او به مفاهیم انسانی و اجتماعی است که از طریق گویه های کوتاه امّا پرمفهوم، جلوه گر میشود و تحلیل آماری به کارگیری این آرایه ها نیز حاکی از آن است که «استعاره» برجسته ترین نقش را در ساختار بلاغی گویه های او برعهده دارد.یدالله امینی, سبک‌شناسی لایه ای, واژگانی, آوایی, نحوی, بلاغی, ادبیLayered Stylistics, Lexical, Literary, Phonological, Rhetorical, Syntactic, Yadollah Aminihttps://bahareadab.com/downloadPDF/1891.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1891.pdfhttps://bahareadab.com/article/سبک‌شناسی لایه ای گویه های یدالله امینی (بررسی لایه های واژگانی، آوایی، نحوی، بلاغی ـ ادبی)https://bahareadab.com/en/article/Layered Stylistics of Yadollah Amini's Utterances (An Analysis of Lexical, Phonological, Syntactic, and Rhetorical-Literary Layers)