امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361811320250923Studying the content style of Persian song lyrics in interaction with popular cultureبررسی سبک محتوایی ترانه های فارسی در تعامل با فرهنگ عامه271291794610.22034/bahareadab.2025.7946faغزلکریمی سنگدهیدانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران.noghazal.mrga@gmail.comرضاستاریدانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران.yesrezasatari@umz.ac.irJournal Article14040116BACKGROUND AND OBJECTIVES: A song lyric, meaning the text of a piece of music, feeds on popular culture because it has the greatest connection with the general public and can reciprocally influence it. The breadth and scope of popular culture is such that it permeates or influences everything related to human life. Studying the stylistic developments of song lyrics alongside those of popular culture reveals the interactions between the two.The aim of this research is to investigate the effect of the two-way relationship between songwriting and popular culture on the content style of Persian song lyrics, and in the process, it also addresses the impact that the stylistic characteristics of a song lyric can have on popular culture. METHODOLOGY: The present study was conducted using a descriptive-analytical method and library studies and resources. The scope of the study is Persian song lyrics published from the 1340s, which is the beginning of the formation of the modern song movement, to the end of the 1390 decade. FINDINGS: Some components of popular culture, affect the content style of song lyrics; components such as beliefs and opinions, celebrations, customs and festivals, popular language, current issues, etc.By reflecting these elements, the song lyric promotes and keeps them alive. In turn, the song lyric also affects popular culture by transforming popular language and some concepts such as love, and by promoting vulgarity. CONCLUSION: The song itself is born from the heart of popular culture and is shaped by its various developments; but through a cycle of communication, it once again affects popular culture and can even be one of the most powerful factors in the cultural developments of society. The interaction of these two things with each other is similar to a kind of supply and demand that never stops.زمینه و هدف: ترانه به معنای متن یک قطعه موسیقی، به این دلیل که بیشترین ارتباط را با عامه مردم دارد، از فرهنگ عامه تغذیه میکند و متقابلاً هم میتواند بر آن اثرگذار باشد. گستردگی و وسعت فرهنگ عامه بقدری است که به هر آن چه به زندگی انسان مرتبط باشد، نفوذ میکند و یا از آن اثر میپذیرد. مطالعه تحولات سبکی ترانه در کنار تحولات فرهنگ عامه، تعاملات این دو مورد را با هم آشکار میکند. هدف این پژوهش بررسی تأثیر ارتباط دوسویه ترانه سرایی و فرهنگ عامه بر سبک محتوایی ترانه های فارسی است و در خلال آن، به تأثیری که ویژگی‎های سبکی ترانه میتوانند بر فرهنگ عامه بگذارند نیز میپردازد. روش‌ها: پژوهش حاضر به روش توصیفی- تحلیلی و با مطالعات و منابع کتابخانه ای انجام شده است. محدوده مورد مطالعه، ترانه های فارسی منشرشده از دهه 1340 شمسی، که سرآغاز شکلگیری جریان ترانه نوین است، تا پایان دهه 1390 هستند. یافته ها: برخی مؤلفه های فرهنگ عامه، خواه ناخواه سبک محتوایی ترانه ها را تحت تأثیر قرار میدهند؛ مؤلفه هایی همچون باورها و عقاید، جشنها، رسمها و اعیاد، زبان عامه، مسائل روز و... . ترانه با بازتاب این مؤلفه ها، موجب ترویج و زنده نگه داشتن آنها میشود. در مقابل، ترانه نیز با تحول زبان عامه و برخی مفاهیم مانند عشق، و با ترویج ابتذال، بر فرهنگ عامه اثر میگذارد. نتیجه گیری: ترانه، خود از دل فرهنگ عامه متولد میشود و تحت تأثیر تحولات گوناگون آن شکل میگیرد؛ اما طی یک چرخه ارتباطی، بار دیگر بر فرهنگ عامه اثر میگذارد و حتی میتواند یکی از عوامل پرقدرت مؤثر در تحولات فرهنگی جامعه باشد. تعامل این دو مورد با یکدیگر، به نوعی عرضه و تقاضا شباهت دارد که هرگز متوقف نمیشود.ترانه فارسی, سبک محتوایی, فرهنگ عامه, تحولات فرهنگی.Persian song lyric, content style, popular culture, cultural developments.https://bahareadab.com/downloadPDF/1877.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1877.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک محتوایی ترانه های فارسی در تعامل با فرهنگ عامهhttps://bahareadab.com/en/article/Studying the content style of Persian song lyrics in interaction with popular culture