امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361811220250823Analysis of the novel "Symphony of the Dead" based on Fairclough's critical discourse analysis methodتحلیل رمان «سمفونی مردگان» بر اساس روش تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف143165790510.22034/bahareadab.2025.7905faمهرنوشمنصوری میمندیاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.yesmehrnoosh.mansoori@cfu.ac.irJournal Article14031218BACKGROUND AND OBJECTIVES: After the independence of language from other sciences such as literature, and the formation of a new science called linguistics, the analysis of different forms of language use in various fields of humanities also took on special importance. On the other hand, the school of Marxism, which was a harbinger of building an equal society, overshadowed the thoughts of most humanities thinkers in the twentieth century. The combination of linguistics and Marxism created critical linguistics, which in a broader sense is called critical discourse analysis and speaks of the mutual relationship between language, domination, ideology and society. By inventing this method of discourse analysis, Fairclough tried to explain the relationship between the sides of this square as precisely as possible. The present study attempts to answer the question of what relationship each of these sides has with the other in the novel Symphony of the Dead and how the combination of these relationships advances the narrative. METHODOLOGY: This research was conducted based on descriptive-analytical method and its data was provided based on library studies. FINDINGS: In the novel "Symphony of the Dead", there are discourses as a macro-narrative and discourses as a micro-narrative or minority, all of which influence and are influenced by each other. Language as a tool for interpreting ideology and communicating discourses can shape the type of relationships between them in different ways. CONCLUSION: The results of this research show that language can be the main axis reflecting both domination, ideology and multiple discourses of society and as a joint connecting these three sides. Also, in this novel, the author has been able to reflect domination in the story by using linguistic tools such as choosing appropriate words and names, using similes and metaphors appropriately, and using appropriate forms and tenses of verbs. He has defined this issue as the ideology being criticized, and has drawn its critical discourse from within the same society, and has explained the relationships between them in the context of society.زمینه و هدف: پس از استقلال زبان از علوم دیگر چون ادبیات، ‌و شکلگیری علمی جدید با نام زبانشناسی، تحلیل صورتهای مختلف کاربرد زبان در حیطه های گوناگون علوم انسانی نیز اهمیت ویژه ای به خود گرفت. از سوی دیگر مکتب مارکسیسم که منادی ساختن جامعه ای برابر بود بر افکار اکثر اندیشمندان علوم انسانی در قرن بیستم سایه انداخت. ترکیب زبانشناسی و مارکسیسم، ‌زبانشناسی انتقادی را به وجود آورد که در ساحتی فراختر، تحلیل گفتمان انتقادی نامیده میشود و از رابطه متقابل زبان، سلطه،‌ ایدئولوژی و جامعه سخن میگوید. فرکلاف با ابداع این روش تحلیل گفتمان تلاش کرد هرچه دقیقتر نسبت میان اضلاع این مربع را تبیین نماید. پژوهش حاضر تلاش دارد با هدف تبیین مناسبات میان این اضلاع چهارگانه به این پرسش پاسخ دهد که در رمان سمفونی مردگان هر یک از این اضلاع چه نسبتی با دیگری دارند و چگونه ترکیب این نسبت‌ها روایت را به پیش میبرد. روش مطالعه: این تحقیق بر اساس روش توصیفی-تحلیلی انجام شده و داده های آن بر پایه مطالعات کتابخانه ای فراهم شده است. یافته ها: در رمان «سمفونی مردگان» گفتمان‌هایی به عنوان کلان روایت و گفتمانهایی به عنوان خرده روایت یا اقلیت حضور دارند که همگی بر هم تأثیرگذار و از هم تأثیرپذیرند. زبان به عنوان ابزار تعبیر ایدئولوژی و ارتباط گفتمانها میتواند به شکل مختلف، نوع روابط میان آن‌ها را شکل دهد. نتیجه گیری: نتایج حاصل از این پژوهش نشان میدهد که زبان میتواند به عنوان محور اصلی هم بازتاب‌دهندۀ سلطه، هم ایدئولوژی و هم گفتمانهای متعدد جامعه باشد و به عنوان مَفصلی این سه ضلع را به هم ارتباط دهد. همچنین در این رمان نویسنده توانسته است با بکارگیری ابزارهای زبانی همچون انتخاب واژگان و نامهای مناسب، استفاده بجا از تشبیه و کنایه،‌ کاربرد متناسب وجهیت و وجه افعال، سلطه گری را در داستان انعکاس داده، و همین مسأله را به عنوان ایدئولوژی مورد نقد تعریف کرده و گفتمان منتقدِ آن را هم از دل همان جامعه بیرون کشیده و روابط میان آنها را در بستر جامعه تبیین نماید.عباس معروفی, سمفونی مردگان, گفتمان انتقادی , فرکلاف.Abbas Maroufi, Symphony of the Dead, Critical Discourse, Faircloughhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1857.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1857.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل رمان «سمفونی مردگان» بر اساس روش تحلیل گفتمان انتقادی فرکلافhttps://bahareadab.com/en/article/Analysis of the novel "Symphony of the Dead" based on Fairclough's critical discourse analysis method