امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361811120250723Study and Analysis of the stylistic use of Allusion in the poetry of Nadim Qaisariبررسی و تحلیل کاربست سبکیِ تلمیح در شعر نادم قیصاری122777410.22034/bahareadab.2025.7774faحسنجویادانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران.nohassan.joya78@gmail.comرضاچهرقانیدانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران.yesChehreghani@hum.ikiu.ca.ir Journal Article14031120BACKGROUND AND OBJECTIVES: Mirza Mohammad Yahya Nadim Qaisari is a contemporary Afghan poet who, like many of his fellow poets, is not well-known in Iran. The exploration and analysis of the diverse facets of Persian poetry in Afghanistan is one of the relatively overlooked areas in our literary community. This research, which aims to analyze the types, breadth, and rhetorical functions of allusion in Nadim’s collection, seeks to examine the extent and varieties of allusion in his poetry by providing samples from Nadim Qaisari’s works. METHODOLOGY: This study is a theoretical investigation whose data has been gathered from library documents and has been analyzed using a combination of descriptive-analytical and statistical methods (specifying the frequency of each type of allusion). The scope of this research encompasses all poems included in the collected works of Nadim Qaisari, with an introduction by Mohammad Sarvar Molaei, published in 2011 by Erfan Publishing in Tehran. FINDINGS: The findings reveal that Nadim Qaisari, through the selection of Quranic allusions, religious, mythological, historical, and literary figures, imitates certain characteristics of predecessors but has also introduced innovations in this regard. CONCLUSION: From the analyses conducted on Nadim’s collected works, it can be concluded that the majority of Nadim Qaisari’s allusions pertain to religious, mythological, historical, and literary figures, serving a rhetorical function of brevity and aimed at persuasion and encouragement.بیان مسأله و هدف: میرزا محمد یحیی نادم قیصاری از شاعران معاصر افغانستان است که مانند بسیاری از شاعران این سامان، در ایران چندان شناخته شده نیست. واکاوی و تحلیل همه سویۀ شعر فارسی در افغانستان یکی از زمینه های نسبتاً مغفول در جامعۀ ادبی ماست. رهیافتِ انواعِ گسترده تلمیح در اشعار نادم قیصاری، بسامد سبکی را به خود گرفته است. از این روی، پژوهش حاضر با هدفِ بررسی کاربست سبکیِ تلمیح، گستردگی و کارکردهای بلاغی آن در کلیات نادم به انجام رسیده و تلاش شده است تا با ارائۀ نمونه های شعری، با نگاه شاعر، در شیوه پردازش به تلمیح و چگونگی طبقه بندیِ آن آشنا شویم. روش پژوهش: پژوهش پیش رو، مطالعه ای نظری است که داده های آن از اسناد کتابخانه ای به دست آمده و با تلفیقی از روش توصیفی-تحلیلی و آماری(ذکر بسامد هر یک از انواع تلمیحات) بررسی و تحلیل شده است. دامنۀ این پژوهش، تمامی اشعار مندرج در کلیاتِ دیوانِ نادم قیصاری با مقدمۀ محمدسرور مولایی است که در سال 1390 ش. توسط انتشارات عرفان در تهران به چاپ رسیده است. یافته ها: یافته ها نشان داده است که نادم قیصاری با گزینش تلمیحات قرآنی، شخصیتهای مذهبی، اساطیری، تاریخی و ادبی پاره ای از ویژگیهای پیشینیان را تقلید کرده اما نوآوریهایی هم در این زمینه داشته که تا حدودی به سروده های وی تمایز سبکی میبخشد. نتیجه: از بررسیهای انجام شده در کلیات نادم میتوان نتیجه گرفت که کاربست تلمیحات در شعر نادم قیصاری جنبه سبک شناختی به خود می گیرد و از میان تلمیحات، تلمیح به شخصیتهای مذهبی، اساطیری، تاریخی و ادبی با کارکرد بلاغی ایجاز و با هدف اقناع و ترغیب صورت گرفته است. شعر معاصر افغانستان, نادم قیصاری, تلمیح, شخصیتهای اساطیری, تاریخی و ادبی.Contemporary Afghan Poetry, Nadim Qaisari, Allusion, Mythological, Historical and Literary Figures.https://bahareadab.com/downloadPDF/1835.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1835.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی و تحلیل کاربست سبکیِ تلمیح در شعر نادم قیصاریhttps://bahareadab.com/en/article/Study and Analysis of the stylistic use of Allusion in the poetry of Nadim Qaisari