امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361710620250219The role and function of tone in highlighting educational purposes in mystical narrative texts (Case study Hadiqah al-Haqiqah Sanai and Asrarnameh of Attar)نقش و کارکرد لحن در برجسته سازی اغراض تعلیمی در متون روایی عرفانی (مطالعه موردی حدیقه الحقیقه سنایی و اسرارنامه عطار)179205770710.22034/bahareadab.2025.7707faآمنهنیک نیاندانشجوی دکتری دروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران.nor.niknian@gmail.comمحسنذوالفقاریاستاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران.yes m-Zolfaghary@araku.ac.irجلیلمشیدیاستاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران.noJmoshayedi12@yahahooحسنحیدریاستاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران.noh-haidary@aracku.ac.irJournal Article14030330BACKGROUND AND OBJECTIVES: Hadiqah al-Haqiqah and Asrarnameh are two poems among the mystical and didactic poems of Sanai and Attar. The main goal of this research is to analyze the tone as one of the story elements and its types and functions, considering the narrative structure of Hadiqah al-Haqiqah and Asrarnameh, which is composed of different anecdotes.METHODOLOGY: The research method in this study is descriptive-analytical based on library studies and the method of sand analysis of the two systems of Hadiqah al-Haqiqah Sana"i and Asrarnameh of Attar. In order to achieve reliable results, a systematic and systematic analysis and evaluation of the research has been carried out based on statistical sampling.FINDINGS: The findings of the research indicate that Sanaei and Attar have used the element of tone in Hadiqah al-Haqiqah and Asrarnameh in order to strengthen the narrative and atmosphere in the stories of these two systems, and it is possible to observe different types of tones with different functions in both systems. CONCLUSION: In both Hadiqah al-Haqiqah Sanai and Asrarnameh Attar, due to its educational, moral, instructive and mystical narrative structure, the frequency of preachy and assertive tone is higher than other types of tones. Sanai and Attar have used other types of tone, such as boasting, warning and persuasion, in addition to using a decisive and preachy tone. The tone techniques of Sanai and Attar to create a suitable atmosphere including sounds, words, pictures and weight are also factors of strengthening the tone in both masnavis.زمینه و هدف: حدیقه الحقیقه و اسرارنامه دو منظومه از جمله منظومه های عرفانی و تعلیمی سنایی و عطار هستند که هدف اصلی هر دو شاعر در این دو اثر طرح مسائل تعلیمی، اخلاقی و عرفانی است. هدف اصلی این پژوهش آن است که با توجه به ساختار روایی حدیقه و اسرارنامه که از حکایتهای مختلف تشکیل شده است به تحلیل و واکاوی لحن بعنوان یکی از عناصر داستانی و انواع و کارکرد آن بپردازیم. روش پژوهش: روش پژوهش در این مطالعه توصیفی ـ تحلیلی بر مبنای مطالعات کتابخانه ای و روش سندکاوی از دو منظومه حدیقه الحقیقه سنایی و اسرارنامه عطار است. جهت دستیابی به نتایج قابل اعتماد تحلیل و ارزیابی بروش سیستماتیک و سامانمند بر اساس نمونه گیری آماری انجام شده است. یافته های پژوهش: یافته های پژوهش حاکی از آن است که سنایی و عطار در حدیقه الحقیقه و اسرارنامه از عنصر لحن در راستای تقویت روایت و فضاسازی در داستانهای این دو منظومه بهره گرفته اند و میتوان انواع لحنهای مختلف با کارکردهای گوناگون را در هر دو منظومه مشاهده نمود. نتیجه گیری: در هر دو منظومه حدیقه الحقیقه سنایی و اسرارنامه عطار بدلیل ساختار روایی تعلیمی، اخلاقی، اندرزی و عرفانی آن بسامد لحن واعظانه و قاطعانه بیشتر از سایر انواع لحنهاست. سنایی و عطار در کنار بهره گیری از لحن قاطعانه و واعظانه، از اقسام دیگر لحن از جمله مفاخره، تحذیر و ترغیب نیر استفاده کرده اند. شگردهای لحن‌پردازی سنایی و عطار برای خلق فضای مناسب شامل آواها، واژگان، صورخیال و وزن نیز از عوامل تقویت لحن در هر دو مثنوی میباشد. عناصر داستانی. لحن. فضاسازی. حدیقه سنایی. اسرارنامه عطار.story elements. the al-Haqiqah Sanai and Asrarnameh of Attarhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1767.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1767.pdfhttps://bahareadab.com/article/نقش و کارکرد لحن در برجسته سازی اغراض تعلیمی در متون روایی عرفانی (مطالعه موردی حدیقه الحقیقه سنایی و اسرارنامه عطار)https://bahareadab.com/en/article/The role and function of tone in highlighting educational purposes in mystical narrative texts (Case study Hadiqah al-Haqiqah Sanai and Asrarnameh of Attar)