امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361710220241022Stylistic research in Divan Nadim Kabuliپژوهش سبکی در دیوان ندیم کابلی7192772010.22034/bahareadab.2024.7720faاحمدعلیزادهاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.yesa.alizadeh@pnu.ac.irJournal Article14020425BACKGROUND AND OBJECTIVES: Context and purpose: Stylistic analysis can be considered as one of the most common and reliable ways of analyzing a literary work in terms of the content and detailed analysis of a literary work. The subject of this article is the analysis of Divan Nadim Kabuli from the three perspectives of linguistic level, intellectual level and literary level. In this essay, while reflecting on the content of Divan from a structural and conceptual point of view, the extent of the influence of this poet from the capable speakers of the past centuries in terms of words and meaning has been shown by citing evidence. METHODOLOGY: The following article is a theoretical study that has been conducted in the manner of a library study. The scope and society under study is Diwan Nadim Kabuli, edited by Efat Mishtaranya, which was published by TOS Publications in 2017. The present study is the text. is the axis FINDINGS: Nadim Kabuli is one of the poets of the late Qajar era and the constitutional period. His poetry is fluent, firm and eloquent. He has experimented in most poetic forms. In odes, he was influenced by great ode poets such as Nasser Khosrow, Sanai, Anwari, Khagani, Zaheer and Saadi, and in ghazal, he was mainly influenced by Hafez Shirazi. He is known as one of the common boasters among poets. His divan has a relatively good variety in terms of themes considering the average size of the divan. CONCLUSION: Nadim Kabuli"s effectiveness in odes from the master poets of odesera can be based on the style of the poets of the Afsharia, Zandiya and Qajar periods who tried to imitate the speech style of the poets of the fifth to seventh centuries. In the sonnet, like most of the poets after Hafez"s era, he was influenced by the noble words of Khwaja Shiraz and he secured the fourth and fifth stanzas of Hafez Shirazi, Kalim Hamdani, Saeb Tabrizi, Bidel Dehlavi and Waqif Lahori in his poetry. The words of Farangi languages ​​can be seen.زمینه و هدف:تحلیل سبکی را نظر به بررسی محتوایی و دقیق یک اثر ادبی، میتوان یکی از رایجترین وقابل اعتمادترین شیوه های تدقیق در یک محصول ادبی دانست.موضوع این مقاله بررسی دیوان ندیم کابلی از سه منظر سطح زبانی، سطح فکری و سطح ادبی است.در این پزوهش سعی شده، ضمن تأمّل در محتوای دیوان از حیث ساختاری و مفهومی، میزان تأثر این شاعر از گویندگان توانای سده های گذشته از حیث لفظی و معنایی با ذکر شواهدی نمایانده شود. روش مطالعه:مقالۀ پیش رو، مطالعه ای است نظری که به شیوۀ مطالعۀ کتابخانه ای صورت گرفته است.محدوده و جامعۀ مورد مطالعه، دیوان ندیم کابلی به تصحیح عفّت مستشارنیا هست که انتشارات توس آن را در سال 1397 چاپ کرده است.پژوهش حاضر متن محور است. یافته ها:ندیم کابلی از شاعران اواخر عصر قاجار و دورۀ مشروطه است.شعر او روان، استوار و فصیح است.در اکثر قوالب شعری طبع آزمایی کرده است. در قصیده از شاعران سترگ قصیده سرا چون ناصر خسرو، سنایی، انوری، خاقانی، ظهیر و سعدی تأثیر پذیرفته، در غزل،عمدتاً متأثر از حافظ شیرازی بوده است.شعر خود را برتر از شعر ظهیر فاریابی و کلیم همدانی دانسته که میتوان آن را از مفاخرات معمول در بین شاعران دانست.دیوان او از حیث مضامین با عنایت به حجم متوسط دیوان تنوّع نسبتاً خوبی دارد. نتیجه گیری:اثرپذیری ندیم کابلی در قصیده از شاعران استاد قصیده سرا میتواند به تبعیت از اسلوب شاعران دوره های افشاریه، زندیه و قاجاریه باشد که سعی در تقلید از طرز سخن شاعران قرون پنجم تا هفتم داشته اند. در غزل مثل اکثر شاعران پس از عصر حافظ، از کلام والای خواجۀ شیراز متأثر شده ودر ساختن مخمّس در قالب مسمّط مصاریع چهارم و پنجم را از حافظ شیرازی، کلیم همدانی، صائب تبریزی، بیدل دهلوی و واقف لاهوری تضمین کرده است.در شعر او کلمات زبانهای فرنگی دیده میشود.ندیم کابلی, دیوان, تحلیل سبکی, سطح زبانی, سطح فکری, سطح ادبیNadim Kabuli, Divan, style analysis, Linguistic level, intellectual level, literary levelhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1696.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1696.pdfhttps://bahareadab.com/article/پژوهش سبکی در دیوان ندیم کابلیhttps://bahareadab.com/en/article/Stylistic research in Divan Nadim Kabuli