امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136168920230923Investigation of imaging methods in the works of Houshang Ebtahaj, Nawab Safa and Bijan Targhiبررسی متدهای ایماژسازی در تصانیف هوشنگ ابتهاج، نواب صفا و بیژن ترقی275293697710.22034/bahareadab.2023.6977faگلشننامداریدانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد رامهرمز، دانشگاه آزاد اسلامی، رامهرمز، ایرانnonamdarigolshan60@gmail.comسیمامنصوریاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد رامهرمز، دانشگاه آزاد اسلامی، رامهرمز، ایران.yessima.mansoori@iauramhormoz.ac.irمسعودپاکدلاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد رامهرمز، دانشگاه آزاد اسلامی، رامهرمز، ایران.nomasoud pakdel @yahoo.comJournal Article14010622BACKGROUND AND OBJECTIVES: The present research can investigate that part of songwriters and poet"s imagination which figure out stylistic features (Ebtehaj, Safa, Taraghi). They are also seystematic and have same order.These songs which are the best artistic and literary masterpieces of these mentioned poets, because of their artistic and literary creation and genius of poets gain stylistic personalization and have became basis of the special method,individual special style and periodical style of songwriting.In this research,we adopted the most famous songs of in 1960s and1950s which were the most popular collections of art works.This paper aimed to introduce the effect of kinds of images on making the famous orchestrates and new art style. METHODOLOGY: This research used analysis-descriptive method.The materials included taking notes from references while researching and the sample was just famous songs in1950s and 1960s which registered in the mentioned poets"s works. FINDINGS: The present paper lead to the conclusion that the famous lyrists who have literary and artistic genius are successful in methodic and systematic image processing and they can gain literary personalization. CONCLUSION: The image, imagination, and conceptual power are first of all Targhee; Then Ibtahaj and finally Ismail Navab Safa have a commendable art and creative pen in their artistic creation.زمینه و هدف: مقالۀ حاضر به بررسی آن بخش از تصویرپردازیهای شاعران و ترانه سرایان (ابتهاج، ترقی و صفا) پرداخته است که به شکل خصیصۀ سبکی درآمده اند و قاعده مند شده اند. این ترانه ها، که از بهترین شاهکارهای هنری و ادبی ترانه سرایان نامبرده محسوب میشوند، به دلیل خلاقیت و نبوغ هنری و ادبی سازندگان خود تشخص سبکی یافته و پایۀ سبک ویژۀ فردی در ترانه سرایی شده اند. در این مقاله مشهورترین ترانه های دهۀ سی و چهل که پرمخاطبترین مجموعه آثار هنری به شمار میرفته اند بررسی ‌شده ‌است. هدف این مقاله، معرفی تأثیر نوع ایماژ و تصویرپردازی در خلق تصانیف مطرح و سبکهای هنری جدید بوده است. روش مطالعه: در نگارش مقاله از روش پژوهشی تحلیلی-توصیفی بهره گرفته ‌شده است. ابزار پژوهش شامل فیشهایی است که ضمن مطالعه و بررسی، از منابع برداشته ‌شده است و حجم نمونه، منحصر به ترانه های مشهور دهۀ سی و چهل بوده است که در مجموعه آثار شاعران نامبرده ثبت ‌شده اند. یافته ها: ترانه سرایان مطرح، که از نبوغ هنری-ادبی برخوردارند، در پردازش تصاویر و ایماژهای سامانمند و روشمند موفق بوده اند و با این شگرد توانسته اند به تشخص ادبی-هنری دست یابند. نتیجه گیری: تخیل و قدرت تصویرپردازی در درجۀ نخست از آنِ ترقی است؛ سپس ابتهاج و در نهایت اسماعیل نواب صفا در آفرینش هنری ایماژ‌های متدیک هنری ستودنی بوده و قلمی خلاق دارند.ایماژ, ترانه, تصنیف, شعر, تصویرپردازی, متدimage, song, orchestrate, poem, imagination, methodhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1514.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1514.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی متدهای ایماژسازی در تصانیف هوشنگ ابتهاج، نواب صفا و بیژن ترقیhttps://bahareadab.com/en/article/Investigation of imaging methods in the works of Houshang Ebtahaj, Nawab Safa and Bijan Targhi