امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-613693120160507Jarj Nameh, historical epic poem in forty thousand bits جارجنامه، منظومهای حماسی _ تاریخی در چهل هزار بیت00010.22034/bahareadab.2016.0faJournal Article00000000Mola Firooz, son of Mola Kavoos Yazdani Behikish, known as Persian Firooz, around the year 1182 AH was born in India. At the age of ten, he visited Iran with his father. About twelve years, he studied Science and accomplishments, and then returned to his homeland. Mola Firooz was highly respected in India near the great British leaders. Jonathan Denken, exarch of Bambay proposed him to write a history about British Rijal and their conquests in India. He accepted; hence he composed 4000 couplets of …. , called "JARJNAMEH" in status of British rulers and occupation of India by them, in 3 voulmes. "Jarjnameh" had been written by the nephew of Mola Firooz, Rostam ebn keyghobaad was published as lithograph in Bambay. Mola Firooz`s other works are: Adelleh Ghavyyeh , din khord , safarnameh , resale esteshhad,Seh Gohar-e- Sharif , sad dar bandhesh , congress of Noshirvan and Geraminameh Yazdan. He passed away in 1245 AH. In this essay, in addition to introducing Mola Farooq, as well as presenting "Jarejnameh" and explaining the prominence of the language and its literature, with critical look, we enumerate its strenghths and weaknesses. Moreover, historical events that has given this essay have harmony with historical events in India.ملافیروز پسر ملاکاووس یزدانی بهی کیش، مشهور به فیروز فارسی، حدود سال 1182 ه. ق در هندوستان به دنیا آمد. در ده سالگی همراه پدر خود به ایران مسافرت کرد، نزدیک به دوازده سال به تحصیل علوم و کمالات پرداخت و سپس به وطن خود بازگشت. ملافیروز نزد بزرگان انگلیسی حاکم در هندوستان بسیار محترم بود. "جوناتن دنکن"، استاندار "بمبئی" به او پیشنهاد کرد تاریخی در مورد رجال و بزرگان انگلستان و فتوحات آنان در هندوستان به نظم آورد، وی پذیرفت و منظومه ای در بحر متقارب حدود چهل هزار بیت به نام "جارجنامه" در احوال سلاطین انگلستان و اشغال هند توسط ایشان در سه جلد به نظم درآورد. "جارجنامه" توسط برادرزادۀ ملافیروز، رستم بن کیقباد و با دیباچه ای به قلم وی به صورت چاپ سنگی در بمبئی منتشر شد. از ملافیروز آثار دیگری از جمله ادلّۀ قویّه، دین خرد، سفرنامه، رسالۀ استشهاد، سه گوهر شریف، صد در بندهش، کنگرۀ نوشیروان و گرامی نامۀ یزدان به جای مانده است. وی در سال 1245 ه.ق دیده از جهان فروبست. نگارنده در این مقاله ضمن معرفی ملافیروز، به معرفی جارجنامه و بیان اهم برجستگیهای زبانی و ادبی آن پرداخته، سپس با نگاهی نقادانه نقاط ضعف و قوت آن را برشمرده و مواردی از انطباق مندرجات این کتاب با وقایع تاریخی کشور هند ارائه داده است.ملافیروز, جارجنامه, برجستگیهای زبانی و ادبی, هندوستان, انگلستان.Mola Farooq, Jarjnameh, prominence of the language an, India, Britainhttps://bahareadab.com/downloadPDF/140.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/140.pdfhttps://bahareadab.com/article/ جارجنامه، منظومهای حماسی _ تاریخی در چهل هزار بیتhttps://bahareadab.com/en/article/Jarj Nameh, historical epic poem in forty thousand bits