امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136158220230221Stylistics of Emla Bukhara's divan and introduction of its manuscriptسبک شناسی دیوان املای بخارایی و معرفی نسخ خطی آن2343664910.22034/bahareadab.2023.6649faطاهرهصفوی‌نژاددانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، واحد یاسوج، دانشگاه آزاد اسلامی، یاسوج، ایران.noexynos1@gmail.comجلیلنظریدانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، واحد یاسوج، دانشگاه آزاد اسلامی، یاسوج، ایرانyesJ.nazari@iauyasooj.ac.irمحمدرضامعصومیاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، واحد یاسوج، دانشگاه آزاد اسلامی، یاسوج، ایرانnomasomi2525@gmail.comJournal Article14001105BACKGROUND AND OBJECTIVES: Emla Bukhara is one of the mystic poets of the Vararoud region of Central Asia who has undergone a mystical cirrhosis in the service of his elders and has reached the authorities of certainty. His lyric poems are full of mystical terms and mysteries. The purpose of this article is to study the style of Bukhara"s orthography and to introduce its manuscript. METHODOLOGY: This research was a descriptive-analytical method. FINDINGS: The poetic style of Emla is more inclined to the Iraqi style and has been greatly influenced by Hafez"s poems; Of course, features of the Indian style can also be found in his poems, which shows that his poems have the characteristics of both Iraqi and Indian styles CONCLUSION: Linguistically, Emla poetry is very simple and fluent, and the influence of ancient Persian and Arabic is very low. Creative and beautiful compositions, often popular poetry with different and new lines, are other features of his poetry at the linguistic level. Literally, there is a great variety of rhetorical techniques in his poetry. There are almost all kinds of widely used rhetorical techniques in his poetry. In the meanwhile, simile among the expressive industries and puns among the novelty industries have the highest frequency in his poetry. Intellectually, love and mysticism are the two dominant and unique themes in Bukhari"s poetry collection. Rendaneh themes and more or less references to Nir verses and hadiths are other features of his poetry at this level. The lover in Emla’s poetry is like the poems of Hafez; It can be both earthly and celestial. However, it has characteristics such as cruelty, unfaithfulness, rebellion, and inaccessibility.هدف و زمینه: املای بخارایی از شاعران عارف مسلک منطقۀ ورارود آسیای مرکزی است که سیروسلوک عارفانه را در خدمت پیران خویش طی نموده و به مقامات یقین نائل آمده است. غزلیاتش مشحون از اصطلاحات و رموز عرفانی است. هدف از انجام این مقاله بررسی سبک شناسی دیوان املای بخارایی و معرفی نسخ خطی آن است. روش مطالعه: این پژوهش به روش توصیفی ـ تحلیلی صورت گرفته است. یافته‌ها: سبک شعری املا بیشتر متمایل به سبک عراقی است و از اشعار حافظ بسیار تأثیر پذیرفته است؛ البته خصایصی از سبک هندی را هم میتوان در اشعارش یافت که این موضوع نشان میدهد اشعارش ویژگیهای دو سبک عراقی و هندی را با هم داراست. نتیجه‌گیری: از نظر زبانی، شعر املا بسیار ساده و روان است و تأثیرپذیری از زبان کهن فارسی و زبان عربی در آن بسیار اندک است. ترکیبات خلاقانه و زیبا، شعر غالباً مردف با ردیفهای گوناگون و نو، از دیگر ویژگیهای شعر او در سطح زبانی است. از نظر ادبی تنوع و گوناگونی فنون بلاغی در شعر او بسیار زیاد است. تقریباً تمامی انواع پرکاربرد فنون بلاغی در شعر او وجود دارد. در این میان تشبیه از میان صنایع بیانی و جناس از میان صنایع بدیعی، بیشترین بسامد را در شعر او به خود اختصاص میدهد. از نظر فکری نیز عشق و عرفان دو مضمون غالب و یکه تاز در دیوان شعر بخاری است. مضامین رندانه و اشارۀ کمابیش زیاد به آیات و احادیث نیر از دیگر ویژگیهای شعر او در این سطح است. معشوق در شعر املا مانند اشعار حافظ چندوجهی است؛ هم میتواند زمینی و هم آسمانی باشد. درهرحال دارای ویژگیهایی چون بیرحمی، بیوفایی، سرکشی، و دور از دسترس بودن میباشد.دیوان غزلیات, املای بخارایی, ویژگیهای سبکیDivan Ghazaliat, Emla Bukhara, stylistic featureshttps://bahareadab.com/downloadPDF/1394.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1394.pdfhttps://bahareadab.com/article/سبک شناسی دیوان املای بخارایی و معرفی نسخ خطی آنhttps://bahareadab.com/en/article/Stylistics of Emla Bukhara's divan and introduction of its manuscript