امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136157520220723Writing style of the history of Abbasi worldviewسبک نگارشی تاریخ عالم آرای عباسی117138639210.22034/bahareadab.2022.6392faشرارهابراهیمدانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایرانnoebrahim_sh777@yahoo.comمهدیمحققاستاد گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایرانyes---Journal Article14000203BACKGROUND AND OBJECTIVES: Iskanderbeg Turkman is one of the most prominent secretaries of the Safavid period and a special secretary of Shah Abbas I, who wrote many letters of the Safavid period. One of the most notable works of the Safavid period is the book History of the Abbasid Scholars, which is the main subject of this research and was created by this master secretary. In this research, an attempt has been made to examine the stylistic and writing features of this book. Because this work, as one of the most detailed and famous works of the Safavid period, can be a significant example of the intellectual and writing style of the teachers of the Safavid period. METHODOLOGY: The present study was conducted in a descriptive-analytical manner based on library studies. FINDINGS: In comparison with the various and compelling works of the Safavid period, this work has been somewhat faithful to the simplification method that Skanderbeg emphasizes; But Skanderbeg being the secretary and secretary has caused this work to be written in the style of secretaries, in a compulsive and secretarial way. In writing the book, the author has used two methods of simple and artificial prose. Phrases and secretarial tasks that were used in most of the books and letters of that time are less mentioned in this book, and contrary to the mental background, such things as prostration, use of synonyms, addition of additions, puns, Arabic poems, etc. are as common as other texts. Or letters of the Safavid period have no frequency. CONCLUSION: The talent and literary knowledge of Skanderbeg the secretary has become one of the reasons for his success and the permanence of his work. Balanced use of literary industries such as metaphor, simile, metaphor, rhyme, citation of Quranic verses and the use of Persian and sometimes Arabic poems and ‌‌‌… has increased the richness of the text and the effect of the word and in this regard can make the book more important puts.زمینه و هدف: اسکندربیگ ترکمان، از برجسته ترین دبیران دورۀ صفوی و منشی مخصوص شاه عباس اول است که بسیاری از نامه های دورۀ صفوی به قلم او تحریر شده است. یکی از قابل اعتناترین آثار دورۀ صفوی، کتاب تاریخ عالم آرای عباسی که موضوع اصلی این پژوهش است و توسط این دبیر چیره دست پدید آمده است. در این پژوهش تلاش شده ویژگیهای سبکی و نگارشی این کتاب مورد بررسی قرار گیرد. چراکه این اثر بعنوان یکی از مفصلترین و مشهورترین آثار دورۀ صفوی، میتواند نمونۀ قابل اعتنایی از سبک فکری و نگارشی دبیران دورۀ صفوی باشد. روش مطالعه: پژوهش پیش رو به شیوۀ توصیفی-تحلیلی و براساس مطالعات کتابخانه ای انجام شده است. یافته ها: این اثر در مقایسه با آثار متنوع و متکلف دوران صفوی تا حدی به روش ساده نویسی که اسکندربیک بر آن تأکید دارد، وفادار بوده است؛ اما دبیری و منشی بودن اسکندربیگ موجب شده است که این اثر گاه به روش منشیان، به شیوه ای متکلفانه و منشیانه نگاشته شود. نویسنده در نگارش کتاب از دو شیوۀ نثر ساده و مصنوع بهره جسته است. عبارتپردازی و تکلفات منشیانه ای که در اغلب کتابها و نامه های آن دوران بکار میرفت، کمتر در این کتاب آمده است و برخلاف پیش زمینۀ ذهنی، مواردی چون سجع، کاربرد مترادفات، تتابع اضافات، جناس، اشعار عربی و... به اندازۀ سایر متون یا نامه های دورۀ صفوی بسامد ندارد. نتیجه گیری:قریحه و دانش ادبی اسکندربیک منشی یکی از دلایل توفیق او و ماندگاری اثرش شده است. بهره گیری متعادل از صنایع ادبی چون استعاره، تشبیه، تجنیس، سجع، استناد به آیات قرآنی و بکارگیری اشعار پارسی و گاه عربی و‌‌‌…بر گوارایی متن و تأثیر کلام افزوده است و از این لحاظ میتواند بیش از پیش کتاب را مورد توجه حوزۀ ادبیات فارسی قرار میدهد.صفویه, دبیری, سبک‌شناسی, تاریخ عالم آرای عباسی, اسکندربیک منشی, سطح فکری, سطح زبانی, سطح ادبیSafavid, Secretary, Stylistics, History of Abbasi Alamara, Secretary Skanderbeg, Intellectual level, Language level, Literary levelhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1293.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1293.pdfhttps://bahareadab.com/article/سبک نگارشی تاریخ عالم آرای عباسیhttps://bahareadab.com/en/article/Writing style of the history of Abbasi worldview