امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136146820211223Study of the satire style of Gilan newspapers in the Mashrooteh and Pahlavi eraبررسی سبک طنزپردازی در روزنامه های گیلان در عصر مشروطه و پهلوی (مطالعۀ موردی: خیرالکلام، جنگل، نسیم شمال، طلوع، و هفگز)7994565210.22034/bahareadab.2021.5652faآتوساپدرامدانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، واحد چالوس، دانشگاه آزاد اسلامی، چالوس، ایرانnoAtoosa.pedram440@iau.ic.irوجیهه ترکمانی باراندوزیاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد چالوس، دانشگاه آزاد اسلامی، چالوس، ایران.yesTorkamani.vajihe@ iau.ac.irفیروزفاضلیدانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلان، رشت، ایرانnoDrfiroozfazeli@guilan.ic.irنعیمهکیالاشکیاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد چالوس، دانشگاه آزاد اسلامی، چالوس، ایرانnoNaemekialashaki@iau.ic.irJournal Article13990810BACKGROUND AND OBJECTIVES: In the constitutional and Pahlavi periods, when there were extensive changes and transformations in the political, social and cultural spheres of Iran, Gilan was one of the regions that was directly involved in these developments. Gilani intellectuals communicated with the people mainly through publications and newspapers, and criticized power and political and social unrest. The most famous newspapers of the Constitutional and Pahlavi eras that were published in Gilan and enjoyed unparalleled public popularity due to their special satire were: Khair al-Kalam, Jangal, Nasim Shomal, Tolo, and Hafgaz. In this article, the most important mechanisms of creating humor in the mentioned newspapers have been analyzed and studied. METHODOLOGY: The present article intends to analyze the most important techniques of creating humor in these newspapers by analyzing five newspapers of the Constitutional and Pahlavi eras and examining the characteristics of their humor style in a descriptive-analytical manner. FINDINGS: All five newspapers used different and almost similar tools in creating humor. Humor in these newspapers is often used to criticize the political, social, economic and cultural situation and has been used to rectify the situation. At the same time, the biting arrow of humor in these texts has targeted not only the conditions, but also the persons and institutions that are causing these conditions. CONCLUSION: The main mechanisms of satire style in the newspapers of this period are: 1) the use of proverbs; 2) the use of colloquial language; 3) the use of titles and titles; 4) use of ironic tricks; 5) Ignorance; 6) Fable; 7) contradiction; 8) language games; And 9) neglect.زمینه و هدف: در دوره های مشروطه و پهلوی که تحولات و دگرگونیهای گسترده ای در عرصه های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایران بوجود آمد، گیلان یکی از مناطقی بود که بطور مستقیم در این تحولات دخالت داشت. روشنفکران گیلانی عمدتاً ازطریق نشریات و روزنامه ها با مردم ارتباط برقرار میکردند و به نقد قدرت و نابسامانیهای سیاسی و اجتماعی میپرداختند. مشهورترین روزنامه های عصر مشروطه و پهلوی که در گیلان منشر میشد و به دلیل طنزپردازیهای ویژه از اقبال عمومی بینظیری برخوردار بود، عبارت بودند از: خیرالکلام، جنگل، نسیم شمال، طلوع، و هفگز. در این مقاله مهمترین سازوکارهای ایجاد طنز در روزنامه های مذکور تحلیل و بررسی شده است. روش مطالعه: مقالۀ حاضر درصدد است ازطریق تحلیل پنج روزنامۀ عصر مشروطه و پهلوی و بررسی مشخصه های سبک طنز آنها به روش توصیفی ـ تحلیلی، مهمترین شگردهای ایجاد طنز را در این روزنامه ها واکاوی نماید. یافته ها: تمامی پنج روزنامۀ مذکور از ابزارهای گوناگون و تقریباً مشابهی در زمینۀ ایجاد طنز بهره برده اند. طنز در این روزنامه ها غالباً در جهت انتقاد از اوضاع سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی است و به ‌منظور اصلاح این شرایط بکار رفته است. در ضمن پیکان گزندۀ طنز در این متون نه تنها شرایط، بلکه اشخاص و نهادهایی را که مسبب ایجاد این شرایط هستند، نشانه رفته است. نتیجه گیری: اصلیترین سازوکارهای سبک طنزپردازی در روزنامه های این دوره عبارت است از: 1) استفاده از ضرب المثل؛ 2) کاربرد زبان محاوره ای؛ 3) بکارگیری القاب و عناوین تهکّم آمیز؛ 4) استفاده از شگردهای آیرونیک؛ 5) نادان‌نمایی؛ 6) فابل؛ 7) تناقض؛ 8) بازیهای زبانی؛ و 9) مهمل‌نویسی.سبک, طنز, روزنامه های گیلان, مشروطه, پهلویstyle, satire, Gilan newspapers, Mashrooteh, Pahlavihttps://bahareadab.com/downloadPDF/1200.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1200.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک طنزپردازی در روزنامه های گیلان در عصر مشروطه و پهلوی (مطالعۀ موردی: خیرالکلام، جنگل، نسیم شمال، طلوع، و هفگز)https://bahareadab.com/en/article/Study of the satire style of Gilan newspapers in the Mashrooteh and Pahlavi era