امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136135320200926Introducing and reviewing the manuscript of Masnavi "Absent witness"معرفی و بررسی نسخه خطی مثنوی «شاهد غیبی»135158010.22034/bahareadab.2020.0faفاطمه ملکیدانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نورyesfateh-978@yahoo.comعلی پدرام میرزاییدانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور nop_mirzaie@pnu.ac.irفاطمه کوپااستاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور nokoupa8982@pnu.ac.irحسین یزدانیدانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور noH_yazdani@pnu.ac.irJournal Article00000000The revival of the manuscript is an effective step in recognizing the cultural and literary heritage of each nation. Progress and advancement of any nation is not possible unless it is aware of the background of its culture and literary history. Therefore, transferring the works of the past people in a proper way and far from manipulation is the cultural necessities of any society. The manuscript of "The Absent Witness", one of these mystical works in the form of Masnavi in Bahr Hazaj Mosades Mahzuf is in the Persian language which was written by the poet "Ahmad" in 1953. This unique version has two parts: A: The first part describes the circumstances of Mir Mohammed Zivar Al-Din son of Mir Hossein Baghdadi, whose ancestry reaches Sheikh Abdul Qadar Gilani, and the second part deals with the Naghshbandieh dynasty and the practices of this conduct. The present study, while providing an explanation about the content of the manuscript of "absent witness", examines its structure and most important stylistic features at three levels of intellectual, literary and linguistic levels. The research method was library and content analysis and based on the principle of works and evidence derived from it.احیای نسخ خطی گامی مؤثر در شناخت میراث فرهنگی و ادبی هر قومی است. پیشرفت و اعتلای هیچ ملتی میسر نمیشود مگر اینکه از پیشینۀ تاریخ ادب و فرهنگ خود آگاهی داشته باشد. از این رو انتقال آثار گذشتگان به شیوۀ صحیح و به دور از دخل و تصرف، از ضروریات فرهنگی هر جامعه ای است. نسخه خطی«شاهد غیبی» یکی از این آثار عرفانی در قالب مثنوی در بحر هرج مسدس محذوف به زبان فارسی است که آن را شاعری«احمد» نام در سال 1332هجری قمری سروده است. این نسخۀ منحصر به فرد مشتمل بر دو بخش است: بخش اول آن به شرح احوال«میر محمد زیورالدین» پسر «میرحسین بغدادی» که نسب او به «شیخ عبدالقادر گیلانی» میرسد، پرداخته و بخش دوم آن در بیان سلسلۀ نقشبندیه و آداب سلوک این طریقت است. این پژوهش ضمن توضیحاتی دربارۀ محتوای نسخه، به بررسی ساختار و مهمترین ویژگیهای سبک شناسی آن در سه سطح فکری، ادبی و زبانی میپردازد. روش پژوهش حاضر به شیوه تحلیل محتوا و کتابخانه ای و بر اساس اصل اثر و شواهد مستخرج از آن بوده است.میرمحمد زیورالدین شاه, شاهد غیبی, نقشبندیه, نسخ خطیMir Mohammad Zivar Al-Din Shah, Absent Witness, Naghshbandieh, Manuscripthttps://bahareadab.com/downloadPDF/1001.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1001.pdfhttps://bahareadab.com/article/معرفی و بررسی نسخه خطی مثنوی «شاهد غیبی»https://bahareadab.com/en/article/Introducing and reviewing the manuscript of Masnavi "Absent witness"