%0 Journal Article
%T مقایسۀ تطبیقی اسم‌جمعهای لغتنامه و دیباج‌الأسماء
%J  ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 
%I بهار ادب
%Z 3060-5660
%A محمد منصور
%A علی‌اصغر اسکندری
%A اسماعیل  شموشکی
%D 2019
%\ 0000/00/00
%N 43
%V 12
%P 343-356
%K لغتنامۀ دهخدا
%K  دیباج‌الأسماء
%K  جمعهای عربی
%K  تصحیح
%K  فرهنگ‌نویسی
%K  لغتنامۀ فارسی
%K  فرهنگهای دوزبانۀ عربی بفارسی
%X از
دیرباز تاکنون، تألیف فرهنگهای دوزبانه، بخصوص لغتنامه های عربی بفارسی، دغدغۀ اهل
ادب و عالمان این حوزه بوده است. تألیف چند ده فرهنگ عربی بفارسی که از نخستین
قرون ورود اسلام به ایران برجا مانده، شاهدیست بر این مدعا. یکی از این فرهنگهای
قدیمی دیباج‌الأسماء است. نگارندگان براساس همین کتاب، تحقیقی کرده اند در جمعهای
عربی لغتنامۀ دهخدا، و پس از توضیح دربارۀ ضرورت فرهنگ‌نویسی نوین و ذکر برخی
خطاهای فرهنگ‌نگاری در قدیم، جمعهای عربی دو حرف «الف» و «ب» در دیباج‌الأسماء را
که در لغتنامۀ دهخدا نبوده، مشخص کرده و سپس تمام این صورتهای جمع را با شش فرهنگ
عربی بفارسی کهن مقایسه کرده اند. در ضمن این کار، لغتنامۀ دهخدا را با لغتنامۀ
فارسی مقایسه کرده و برخی سهوها و خطاهای مؤلفان لغتنامۀ فارسی را نشان داده اند.
%U https://bahareadab.com/article_id/782