%0 Journal Article
%T معرفی نسخۀ خطی دیوان مصور تهرانی-مشهدی و تحلیل آن بر مبنای سبک‌شناسی لایه ای
%J  ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 
%I بهار ادب
%Z 3060-5660
%A اعظم ذبیحی هدک
%A حسن دلبری
%A میلاد جعفرپور
%D 2025
%\ 1404/04/07
%N 115
%V 18
%P 185-205
%K مصور تهرانی-مشهدی
%K  نسخه خطی
%K  تصحیح
%K  سبک‌شناسی لایه ای.
%X زمینه و هدف: معرفی
شاعران و شعر آنان و تصحیح نسخه های خطی به ویژه دست‌نوشته های تک‌نسخه جزء
اولویتهای پژوهشگران برای کمک به احیای زبان فارسی است. دیوان مصور تهرانی شاعر و
نقاش دورۀ قاجار تک‌نسخه موجود در گنجینه نسخ خطی آستان قدس رضوی است که تصحیح
نشده است البته نسخه ای ناقص از این اثر در کتابخانۀ بانکیپور هندوستان نیز وجود
دارد. هدف این پژوهش بررسی نسخه خطی دیوان مصور تهرانی بر مبنای سبک‌شناسی لایه ای
است. 

روش‌ها: پژوهش حاضر
بررسی نسخه خطی بر اساس مطالعات اسنادی و کتابخانه ای است. و در بخش بسامد عناصر
سبکی از روش آماری استفاده شده است.

یافته ها: اشعار مصور
علاوه بر این دو نسخه در جنگهای و تذکره های دورۀ قاجار یافت میشود. این پژوهش ضمن
معرفی مختصر مصور تهرانی و دیوان شعر او، اشعار وی را از حیث سبک‌شناسی لایه ای در
پنج لایۀ آوایی، واژگان، نحوی، بلاغی و ایدئولوژیک بررسی و تحلیل کرده است. شعر
مصور از نظر سبک‌شناسی در لایۀ ‌آوایی، موسیقی و سطح آوایی مطلوبی است. در لایۀ
واژگانی بسامد زیاد واژگان رسمی، سبک وی را آموزشی و رسمی کرده است و از گفتگوی
خودمانی و صمیمی در شعر وی اثری نیست. واژگان نشان‌دار در شعر مصور نزدیک به صفر
است و کاربرد فراوان واژه های بی نشان درجۀ سبکی وی را صفر و نوع سخنش را رسمی ‌میکند
که بیشتر مناسب فضای درباری است. 

نتیجه گیری:
کاربرد بیشتر واژگان ذهنی و تیره، نسبت به واژگان روشن و حسی، شعر وی را کلی‌نگر و
فلسفی کرده است. در سطح نحوی حروف اضافه در معنی قدیمی و «ش» ضمیر فاعلی، نمونه
آرکاییک در سطح نحوی شعر وی است. ایدئولوژی شعر وی در غزلیات عاشقانه- عارفانه و
در قصاید جهان‌بینی قدرت است.
%U https://bahareadab.com/article_id/1905