%0 Journal Article
%T تأثیر بازتصویرگری کتاب کودک بر مخاطب خردسال براساس نظریۀ نودلمن(مطالعۀ موردی کتاب فندقی و کار بزرگ)
%J  ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 
%I بهار ادب
%Z 3060-5660
%A فاطمه برادران
%A فاطمه سادات طاهری
%A رضا شجری
%D 2025
%\ 1404/03/15
%N 115
%V 18
%P 101-126
%K نظریۀ پری نودلمن
%K  بازتصویرگری
%K  فندقی و کار بزرگ  محمدرضا یوسفی
%K  ژیلا هدایی
%K  محمدعلی عدیلی.
%X زمینه و هدف: بازتصویرگری، شگردی برای بازگرداندن کتابهای
آموزنده و ارزشمند به چرخۀ مطالعه است که به دلیل عدم توانایی القای مفهوم درست
تصاویر قدیمی یا عدم کاربرد صحیح عناصر دیداری و سبک نادرست تصویرگری و یا
تغییر سلیقۀ مخاطبان امروزی، در میان مخاطبان کودک جایگاهی ندارند.

روش ها: نگارندگان بر طبق نظریۀ متن- تصویر پری نودلمن به شیوۀ
توصیفی- تحلیلی، مبتنی بر محتوای متنی و تصویری دو نسخۀ کتاب فندقی و کار بزرگ
و با تمرکز بر مفاهیم کلیدی نودلمن در
زمینۀ صفحه آرایی و ارتباط متن و تصویر میکوشند عناصری را که در بازتصویرگری
ویراست دوم کتاب فندقی و کار بزرگ، موجب بازگشت کتاب به چرخۀ مطالعه و
اقبال عمومی نسبت به آن شده است، مشخص کنند.

یافته ها: نگارندگان با تحلیل مقایسه ای دو چاپ متفاوت کتاب فندقی و کار
بزرگ (گروه سنّی الف و ب) اثر محمدرضا یوسفی که ابتدا با تصویرگری ژیلا هدایی
در سال 1372 و سپس با تصویرگری محمدعلی عدیلی در سال 1398 به چاپ رسیده است،
دریافته اند مهمترین تفاوت های دو نسخۀ این کتاب، مربوط به صفحه آرایی، رنگ پردازی،
ترکیب بندی، فضاسازی، سبک تصویرگری و روش ارائۀ تصاویر در دو کتاب است که موجب
ادامۀ بهره برداری مخاطب از محتوای مفید آن داستان شده است و میتواند دربارۀ کتابهای دیگر نیز انجام شود.

نتیجه گیری: بازتصویرگری کتاب فندقی و کار بزرگ نشان داد مهارت، خلاقیت و
توانمندی تصویرگران امروزی با به کارگیری سبک های نوین تصویرگری و توجه به نقائص
تصویرگری نسخۀ قدیمی کتاب و استفاده از روشهای نوین به ویژه در چهره پردازی و
بازنمایی ساختار بدنی و تحرکات شخصیتها، همراه با استفادۀ درست از عناصر ترکیب بندی
همچون تضاد وتأکید، با توجه به روحیات و سلایق کودکان امروزی، میتواند به آفرینش
طرحی دلنشین و جذاب برای تصویرگری کتابهای کودکان منجرشود؛ به گونه ای که علی رغم
تفاوتهای بسیار بین کودکان نسل امروز و دیروز، کتاب محبوب کودکان دهه های هفتاد و
هشتاد با حفظ محتوای پیشین، دوباره مورد اقبال کودکان و والدین نسل امروز
قرارگیرد.
%U https://bahareadab.com/article_id/1901