0تحلیل و بررسی مقامات حمیدی با رویکرد سبک‌شناسی لایه ایAnalysis of Hamidi officials with a layered stylistic approachhttps://bahareadab.com/article/تحلیل و بررسی مقامات حمیدی با رویکرد سبک‌شناسی لایه ای10.22034/bahareadab.2021.611510.22034/bahareadab.2021.61150زمینه و هدف: سبک‌شناسی مدرن یا لایه ای یکی از روشهای کاربردی در سبک‌شناسی صورت‌گرا و متن بنیاد است که متن را در پنج لایۀ آوایی، واژگانی، نحوی، بلاغی و ایدئولوژیک مورد بررسی قرار میدهد. در این روش با توجه به بافت موقعیتی بعنوان کلان لایه، متن را به خردلایه هایی تجزیه کرده و با بررسی خردلایه های متنی و تشخیص ویژگیهای برجسته یا پربسامد به مطالعه سبک میپردازد. پس مشخصه های برجستۀ سبک و نقش و ارزش آنها را در هر لایه بصورت مجزا بررسی کرده و پیوندهای صوری متن با محتوای آن را فراهم میسازد. باید توجه داشت که در تاریخ نثرنویسی همواره پیشگامانی ظهور و بروز داشته اند که نه تنها از سنت فکری و هنری گذشتگان بهره برده اند، بلکه خود نیز کوشیده اند با نوآوری و گاه اقتباسهای ارزشمند از گونه های ادبی و سبکهای منشور ملل دیگر، موجبات دگرگونی و یا حداقل آشنایی ملت خویش با آنگونه سبکها و شگردهای نگارشی را فراهم آورند. یکی از این نویسندگان برجسته قاضی حمیدالدین بلخی است. وی مقامات خویش را در سال 551 هجری تحت تأثیر مقامات عربی به نثری مصنوع تألیف کرده است. در این پژوهش مقامات حمیدی با رویکرد سبک شناسی لایه ای مورد بررسی قرار گرفته است. روش مطالعه: این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی کوشیده است سبک مقامات حمیدی را از منظر سبک شناسی لایه ای مورد تحلیل و بررسی قرار دهد. گردآوری داده ها در این پژوهش ازطریق فعالیت کتابخانه ای صورت گرفته است و بخشی از محتوای مقاله محصول تحلیل و بررسی شخصی نویسنده است. یافته ها: این اثر بعنوان یکی از نمونه های شاخص نثر فنی، نوشته های مصنوع و متکلّف قرون بعد از خود را تحت تأثیر قرار داده است و ازاینرو در مباحث سبک‌شناسی نیز اهمیت ویژه ای را به خود اختصاص داده است. نتیجه گیری: با بررسی این اثر با روش سبک‌شناسی لایه ای، انواع دگرگونیهای واجی، بسامد بالای تکرار واژگان یکسان و متضاد، درهم تنیدن سجع و جناس، بهرۀ وافر از واژگان نشاندار و رمزگان بخصوص رمزگان دینی و تصوف و همچنین غلبه سبک متصل و تودرتو و بسامد بالای تشبیه و استعاره و... آشکار میشود.1BACKGROUND AND OBJECTIVES:  Modern or layered stylistics is one of the applied methods in face-oriented and text-based stylistics which examines the text in five layers: phonetic, lexical, syntactic, rhetorical and ideological. In this method, according to the situational texture as a macro-layer, it breaks down the text into layers of layers and studies the style by examining textual layers and recognizing prominent or frequent features. It therefore examines the salient features of the style and their role and value in each layer separately and provides formal links to the text and its content. It should be noted that, in the history of prose writing, there have always been pioneers who have not only benefited from the intellectual and artistic tradition of the past., But they have also tried to innovate and sometimes valuable adaptations of literary genres and styles of other nations, to change or at least familiarize their nation with such writing styles and techniques. One of these prominent writers is Judge Hamid-ud-Din Balkhi. In this research, Hamidi officials have been studied with a layered stylistic approach. METHODOLOGY: This descriptive-analytical study has tried to analyze the style of Hamidi officials from the perspective of layered stylistics. Data collection in this research has been done through library activities and part of the content of the article is the product of the author's personal analysis and review. FINDINGS: This work, as one of the examples of technical prose, has influenced the artificial and obsessive writings of the following centuries, and therefore has a special importance in stylistic discussions. CONCLUSION: By examining this work with layered stylistics, types of phonological changes, high frequency of repetition of identical and contrasting words, intertwining of rhymes and punctuation, abundant use of marked words and codes, especially religious codes and Sufism, as well as the dominance of connected style and It is revealed in you and the high frequency of similes, metaphors, etc. 217240فاطمهعرب عامریFatemehArab Ameriدانشگاه سمناندانشگاه سمنانf.arabameri41@semnan.ac.irعبداللهحسن‌زاده میرعلیAbdullahHassanzadeh Miraliدانشگاه سمناندانشگاه سمنانa.hasanzadeh@semnan.ac.irیداللهشکریYadollahShokriدانشگاه سمناندانشگاه سمنانy-shokri@semnan.ac.ir{"id":24923,"articlesId":1207,"keyword":"\u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u062d\u0645\u06cc\u062f\u06cc","lng":"fa"}{"id":24924,"articlesId":1207,"keyword":" \u0633\u0628\u06a9\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0644\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u06cc","lng":"fa"}{"id":24925,"articlesId":1207,"keyword":" \u0644\u0627\u06cc\u06c0 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc","lng":"fa"}{"id":24926,"articlesId":1207,"keyword":" \u0644\u0627\u06cc\u06c0 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc","lng":"fa"}{"id":24927,"articlesId":1207,"keyword":" \u0644\u0627\u06cc\u06c0 \u0646\u062d\u0648\u06cc","lng":"fa"}{"id":24928,"articlesId":1207,"keyword":" \u0644\u0627\u06cc\u06c0 \u0628\u0644\u0627\u063a\u06cc","lng":"fa"}{"id":24929,"articlesId":1207,"keyword":" \u0644\u0627\u06cc\u06c0 \u0627\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u06a9","lng":"fa"}{"id":24930,"articlesId":1191,"keyword":"Hamidi authorities","lng":"en"}{"id":24931,"articlesId":1191,"keyword":" layered stylistics","lng":"en"}{"id":24932,"articlesId":1191,"keyword":" phonetic layer","lng":"en"}{"id":24933,"articlesId":1191,"keyword":" lexical layer","lng":"en"}{"id":24934,"articlesId":1191,"keyword":" syntactic layer","lng":"en"}{"id":24935,"articlesId":1191,"keyword":" rhetorical layer","lng":"en"}{"id":24936,"articlesId":1191,"keyword":" ideological layer","lng":"en"}1207.pdfاستعاره‌هایی که با آن زندگی میکنیم، لیکاف، جرج و مارک، جانسون، (1394)، ترجمۀ هاجر آقا ابراهیمی، مجموعۀ نشانه‌شناسی و زبان‌شناسی (19)، زیر نظر فرزان سجودی، تهران: علم.## بررسی تطبیقی سبک ادبی در مقامات حریری و حمیدی، دادخواه، حسن و جمشیدی، لیلا. (1386). پژوهشنامۀ علوم انسانی، شمارۀ 54، صص 237-254.## بررسی تطبیقی مقامات فارسی و عربی (مقامات حمیدی و حریری) با نوع ادبی پیکارسک (لاثاریوعصاکش تورمسی)، شبیری، نجمه؛ سلطانی،## زهرا و رحیمیان، مریم (1394) نشریۀ ادبیات تطبیقی دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، (12) 7، صص 181-204.## دستور مفصل امروز، فرشیدورد، خسرو، (1378)، تهران: سخن.## سبک‌شناسی لایه‌ای اشعار انقلابی و مذهبی طاهره صفارزاده (لایۀ آوایی و واژگانی)، صرفی، محمدرضا و ونارجی، مژگان، (1394)، نشریۀ ادبیات پایداری، دانشگاه شهید باهنر کرمان، (12) 7، صص 169-194.## سبک‌شناسی لایه‌ای کلیدر، پیمان، شعله، (1397). رساله دوره دکتری، سمنان: دانشگاه سمنان. ## سبک‌شناسی نظریه‌ها، رویکردها و روشها، فتوحی، محمود، (1394)، تهران: سخن.## فن نثر، خطیبی، حسین، (1375)، چاپ دوم، تهران: زوار.## فنون بلاغت و صناعات ادبی، همایی، جلال‌الدین، (1389)، تهران: اهورا.## لایه‌های مورد بررسی در سبک‌شناسی انتقادی داستان کوتاه و رمان، درپر، مریم، (1393)، جستارهای زبانی، شمارۀ 5، پیاپی 21، صص 65-94.## مقامات حمیدی، بلخی، حمیدالدین، (1372)، به تصحیح رضا انزابی نژاد، چاپ دوم، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.## نشانه‌شناسی کاربردی، سجودی، فرزان، (1387)، تهران: قصه.## نگاهی تازه به بدیع، شمیسا، سیروس، (1386)، تهران: میترا.##